Szklarska Poręba a její okolí jsou skutečným rájem pro milovníky jízdních kol. V blízkosti Czarny Kamień Resort & SPA se nachází až 19 cyklistických tras o celkové délce 450 km, z nichž nejdelší sjezd má až 8 km! Je to vynikající nabídka jak pro zkušené horské cyklisty, tak pro rodiny s dětmi.

Moderní cyklotrasa s výhledy

Single track ve Szklarské Porębě

Pro fanoušky moderních tras byl připraven single track v Szklarské Porebě, který má délku 22 km a převýšení 460 m. Díky různorodé obtížnosti je část této trasy vhodná i pro nejmenší – lze ji projet s dítětem již od 6 let.

Host s horským kolem před moderním hotelem v zalesněné horské oblasti s venkovním bazénem a odpočinkovou zónou

Horské výhledy a malebné sedla

Cyklotrasy v Krkonoších

Cyklotrasy v Krkonoších jsou různorodé co do délky i obtížnosti, takže si každý – bez ohledu na úroveň znalostí – najde něco pro sebe. Silniční cyklisté také nebudou zklamáni – malebné asfaltové trasy vedou přes horské průsmyky a lesní cesty, což poskytuje nezapomenutelné výhledy a výzvy.

Rodina s dětmi na horských kolech na lesní stezce Single Track Szklarska při aktivní outdoorové aktivitě.

Biicycle

Cycling Giants – the highest level of MTB challenge

For those seeking a true adrenaline rush, the Olbrzymy Cycling Range is an absolute must-see. It's a unique network of professional singletrack trails that connect Szklarska Poręba with Piechowice and Jagniątków. These routes are characterized by natural, rugged terrain, numerous rockslabs, and banked slopes that require solid technique. Olbrzymy is currently one of the most recognizable cycling brands in Poland, attracting enduro and MTB enthusiasts from across the country.

Length: approx. 70 km
Time: 5-7 hours in total, but individual loops can be completed in 1-2 hours.

Skalní útvar v lese s velkými kameny a viditelnými kořeny stromů na lesní stezce.

BICYCLE TREKKING

Jizera Loop – a picturesque route in the heart of nature

If you're looking for a more leisurely pace but still breathtaking views, the Jizera Loop (connecting Szklarska with Świeradów-Zdrój) is the perfect choice. The route leads through the Wysoki Grzbiet Jizerski (High Jizera Ridge), passing iconic landmarks like the Orle Mountain Shelter and the Mountain Hut. This trail is perfect for trekking and gravel bikes, providing a unique experience of the Jizera Mountains' wilderness, away from the hustle and bustle of the main tourist routes.

Length: 50 km
Time: 3 to 5 hours, including time for a well-deserved rest over the famous pancakes at the Mountain Hut.

Horská krajina s klidným jezerem, zelenými lesy a horskou chatou u turistických tras

ELECTRIC BIKES ON SITE

E-bike – mountains accessible to everyone

Szklarska Poręba, as the unofficial cycling capital of Poland, is committed to modernity. The growing popularity of electric bikes (e-bikes) makes even the most demanding climbs, such as the iconic "Plane" or the climb to the Stanisław Mine (the highest quarry in Central Europe), accessible to everyone. High-torque motors and high-capacity batteries allow you to enjoy the panoramic views of the Karkonosze Mountains without extreme physical exertion, opening the mountains to families and those who prefer a recreational style of riding.

Moderní horský hotel s bazény a terasami, pár na kolech si užívá slunečný den na trávě

Górskie Widoki i Malownicze Przełęcze

Cycling routes in the Karkonosze Mountains

Cycling routes in the Karkonosze Mountains vary in length and difficulty, ensuring that everyone – regardless of skill level – will find something for themselves. We recommend:

Road cyclists will also be delighted – picturesque, paved routes lead through mountain passes and forest roads, providing unforgettable views and challenges.

Horská chata s červenou střechou na skalní hraně, obklopená kvetoucím fialovým vřesem a výhledem do údolí.

Zveme vás do Czarny Kamień Resort & SPA – místa, které je ideální výchozí základnou pro cyklistické výlety v Szklarska Poręba a Krkonoších. Objevte s námi cyklistickou stránku hor!

VÝJIMEČNÉ POBYTOVÉ BALÍČKY